Granite Construction’s proposed Liberty Quarry would help refill California’s depleted coffers, pouring millions of dollars into state and local governments and helping to fund the struggling California State Teachers Retirement System.